Foigends Geschichtl woa auf a Papyrus gefundn, wos vua kuadsm im Dachsteiner Eishöhle enteckt woa. Es ist es easte Vasuch fo Zukunftigavuasidsenda SCOTTY, a Geschichtl auf Weanerisch zu schreim, und stammt vom Uadseitn, befoa es a Komitee gegeben hod, und waun da SCOTTY no ned so mechtig Weanerisch gschriem hod.
Wasts, i wuar sea uebarascht als i erscht noch Wean gkommn bin, weu olli Leit mei Name gekannt hobn. i werd eich eadsaehln, wie es wuar.
Glei am erschten Tog hob i a guanza fremda Maunn auf da Strass gsehn, und er schaut mi aun und er sogt, "Scott." Herscht! I woite a Herdsattak hobn. I hob ned gwuasst, dass die Leit gewuasst hobn, dass i kumm. No jo, vleicht hob i des foisch ghoert. Oiso, i ging wata.
Daun sah i a oite Dame. Die Dama hob i nie gesehn, dess schwur i, und i glaub, sie hot mi aa no ned kennalerna koenna weu es jo mei erschta Tog in da Stott wua, aba sie siacht mi aun und sogte "Scott." Aba dess duerfte ned wuar san!
I rennet zua Tabak und hamma a Dsatung gkauft und hob eam schnui duachglesn (aussa a bissl laengere dsat an Sate 3), aba i hob nix von mei Aunkunft gelesn. Na guat, hob i daun sicha zwoamoi foisch ghoert. I ging wata.
Da gabs a Kind, a guanza klana Bua, a winziga der sicha zu jung wua, a Dsatung zu lesn oda mei Nama kenna zua koenna. Aba wassts, ea hot mi aa scho kenna muassa, daun er sogta aa, "Scott."
Des wuar zu vuh. I ging schnui zua Wohnung und schaute neimand aun, obweu fost olli mei Nam geschbrochm hobm. I mant, i wuerda vom Fliag mea easchoebft ois i gdocht hob. Na guat, hamma guat gschlofm, daun samma wiader ausiganga. I bin kaun siebm schritta ganga, waun a Maun sogt "Scott."
Jetzt wuars aus. I hob ausfunda miassn, wie olli mei Name gkaunt hobm. "Bitte schoen, der Herr, wie haben Sie gewussten meine Name," hob i gsogt, daun mei Deitsch wuar no ned so klua wies heit is.
"Wos?" sogta ea. "Aba i kenn Eichra Name ned."
"Doch," sogt i, "Sie haben gesagt es. Ich habe gehoert es, dass Sie haben gesagt es."
"Bittsche," sogta ea. "I hob Ihna nie amoi gsehn. I kenn Ihna ned."
"Dann warum haben Sie gesagt meine Name?"
Dann wua ea boes. Ea mant, I spin, ea mant i hob a Vogel, ea mant, i bin wahnsinnig. Ea mant, i wua no vui andra Woerta di i no ned vastaundn hob. Ea wuar beschdimmt a eachta Esterreicha, daun ea wurda amoi rot, amoi wass, daunn scho wiader rot. Daun is ea wegaganga, aba ois ea ging, sogta ea, mim gschra und nach ea no mea woerta die i ned vastandn hob gesogt hot, "Scott!"
I wuar nua drei Tog im Spital, und waun i aussikomma bin, sogten olli wiada mei Nam, aba jetzt endschliass i, doss i mi ned deswegn aufregn lossa. Die Weana, sie wuarn sea freindlich, aba i hob ned gwuasst, wie sie olli mei Name gkannt habm, und wass i s aa no ned. Wuarscheinli wuars amoi am Fearnsehn, Oe-oans vleicht, aba warum kaun i mi ned vostuhn, daun i wuar nua a Junga mid Dswuanzig und hob guar nix in Lebm geton, wos eargendwie Merkwuerdig wuar. Dass sowos gibts!
Des foigende Geschichtl zeigt, hoff i, daß i a bissl an Foatschritt min Weanerisch gmocht hob:
Waasds, i woa sea iwarauscht, ois i es easchte moi noch Wean gkumma bin, weu olle Weana mei Nam scho gkannt hobm. I mecht eich dazoen, wie es woa.
Am easchtn Dog scho howi a gaundse Fremda Mau auf de Kaentnaschdrossn gesengn. Ea hod mi augschaut, hod sei Bian a bissl gnikd, und hod xogt: "Scott." Heasd, i hob fost a Headsschlog griagt. I hob goa ned gwusst, dass mei Aukunft augkuendigt woa, owa da oida hod mei Nam gekannt. Najo, vielleicht howi foisch gheat. Oiso, i bin weita gaunga.
Vuam Stoeffoe howi a oide Dame getroffn. De Dame howi no nie im Leem gesengn, des schwua i, und i glaub, sie hod mi aa ned kennen kennan, weu es fraunk mei easchtn Tog in da Schdott woa, owa sie hod me augschaut und hod xogt, "Scott." Owa des deaf ned woa san.
I bin Gschwind zum Tabak glaufn und hamma a Kronen kauft. I hob gaunds schnoe duachgblaettad (aussa a bissl laegere Dseit an Seite Drei--fia das hoff i, dass da Heagott in Hime mi eantschuidigen kann). Owa do woa nigs fo mei Aukunft geschriem. Na guad. I hob sicha zwei moi foisch gheat. I bin weiter gaunga.
Neem Tichy howi a Gschropp gesengn, a guanza klaana Lausbua, dea a Eis maumpft. Ea woa nua a Winziga, a klaans Zweagal, dea sicha zu Jung woa, a Kronen zu lesen oda mei Nam wissn zu kenna. Owa waassds, ea hod mi aa iagendwie scho gekannt hobm miassn, weu ea hod aa "Scott" xogt.
Des woa zuvuh! I hob mi Gschwind wieda zu mei Wohnung ghaud. I hob niemand augschaut, niemaund augschbrochn, obwoi fost olle mei Nam xogt hobn. I hob so gmocht, ois ob i nigs ghead hob. I hob ma docht, i woa eifoch fom Fliag saumiad. Na schee. I hob mi guad ausgschloofn, dann bin i wieda aussigaunga, um de schdott a bissl auzuschaun. I bin kaa sim Schritt gaunga, wann a Mau hod "Scott" xogt.
Jez woa s aus. I hob leanen miassn, wieso olli mei Nam gkannt hobm. "Bitte schoen, der Herr, wie haben Sie gewusstet meinem Namen," how forgt, wue mei Deitsch no ned so kloa woa, wie s heit is.
"Wos?" hod ea xogt. "Wos waass i fo ian Namn?"
"Sie haben gesagt meine Name," howi xogt. "Ich habe gehoert es, dass Sie haben gesagt es."
"Bittsche," hod ea xogt. "I hob Ihna nie amoi gsengn. I kenn Ihna ned."
"Dann warum haben Sie gesagt meine Name?"
Dann is ea boes gwuadn. I schbin, hod ea gmeint. I hob a Vogel, hod ea gmeint. I hob zu vuh Gumpoeds trunka, hod ea gemeint. Ea hod no mea gemeint, wos i no ned vastandn hob. Ea woa beschdimmt a eachta Esterreicha, daun ea is amoi rot gwuadn, amoi waass, dau scho wiedea rot. Daun is ea wegeganga, owa ois ea si umdraht hod, hod ea xogt, min gschraa und nach ea no mea Weata die i ned vastandn hob gesogt hot, "Scott!"
I woa nua drei Dog im Schbitoi, und waun i aussikomma bin, hobn olli no mei Nam xogt, owa jedz howi endschlossn, dass i mi ned deswegn aufregn loss. Die Weana, sie woan mia sea freindlich, owa i hob ned gwuasst, wie sie olli mei Nam gkannt hobm, und waass i s aa no ned. Woascheinli woa s amoi am Fearnsehn, owa i kau mia ned vuaschdoen, warum mei Nam und Bued im Feanshn woa. I woa nua a Bua mid Dswuanzig und hob goanigs im Leem gmocht, wos iagendwie Merkwiadig woa. Das sowos gibts!
26.10.1994, Scott Rhoades